GENESI. FROM THE MUSEUM OF SLEEP

Video, sound 60:00 min - 2000

Direction, animation, editing: Cristiano Carloni, Stefano Franceschetti

Sound: Scott Gibbons

Choreography: Claudia Castellucci

Scenes, direction and sounds: Romeo Castellucci

With: Maria Luisa Cantarelli, Amadou Dieye Beye, Moukhtar Goussengadjiev,

Renzo Mion, Franco Pistoni, Silvano Voltolina

And with: Teodora, Demetrio, Agata, Cosma, Sebastiano, Eva

Direction assistance: Silvano Voltolina

Technical direction: Pierre Houben

Lighting tecnique: Fabio Sajiz and Luciano Trebbi

Stage-technique: Flavio Urbinati and Alberto Giorgetti

Production assistance: Hauke Lanz

Statics and dynamics: Stephan Duve

Taxidermy: Antonio Berardi

Plastic art: Istvan Zimmermann and Giovanna Amoroso

Properties and costumes: Carmen Castellucci and Ida Cangini

Administration: Michela Medri and Elisa Bruno

Tour management: Alessandra Vinanti

General organization: Gilda Biasini and Cosetta Nicolini

Scene-collaboration: Vincenzo De Angelis, Luca Mugnai, Stephan Pauvret, Gregory Petitqueux, Giacomo Strada, Erik Tomasi, Michele Treoi, Isabelle Zangari

Production collaboration: Maria Paola Rattighieri, Enrica Salice

A special thanks to: The Quay Brothers, Patrizio Esposito, Valentina Guidi, Sergio Limonta, Simone Menegoi, Mikos Circus, Danilo Montanari, Fiorella Tommasini
 

Coproduced:

Holland Festival-Amsterdam

Zurcher Theater Spektakel

Hebbel Theater-Berlin

Le Maillon-Théatre de Strasbourg

Perth International Arts Festival western Australia

Centre Dramatique national / Orléans-Loiret-Centre

With the support of Bonci Theatre-Cesena

Recorded at "Teatro Bonci", Cesena, december 1999

Produced by Socìetas Raffaello Sanzio

Video extract from homonymous exhibition by Socìetas Raffaello Sanzio (award UBU best performance of the year 2000; Eircom Dublin International Theatre Festival 2000 Award, Best International Production)

Riccione TTV Performing Arts on Screen 2002: First prize

Genesi from the Museum of Sleep, video still by Carloni-Franceschetti, courtesy S.R.S. 2000

Preceduto da un breve intervento in  animazione realizzato dagli autori, il video è composto da un prologo con il lamento di Lucifero e da tre atti intitolati "At the beginning", "Auschwitz", "Abel and Cain", nei quali appaiono sovrapponendosi corpi, meccanismi e figure simboliche.
 


Proceeded by a brief interview in animation realised by the authors, the video is composed of a prologue with the Lucifer's lament and three acts entitled "At the beginning", "Auschwitz", "Abel and Cain", in which appear superimposed bodies, mechanisms and symbolic signs.

Genesi from the Museum of Sleep, video stills by Carloni-Franceschetti, courtesy S.R.S. 2000

- Il museo del sonno è una macchina nella quale ogni creatura isolata è condannata a sognarsi e ad essere sognata, consumandosi nell'evocazione di una nuova forma di sofferenza -

C-F

 

- The museum of sleep is a machine in which every isolated creature is condemned to dream himself and to be dreamed of, consumed in evocation of a new form of suffering -

C-F

Genesi from the Museum of Sleep, video stills by Carloni-Franceschetti, courtesy S.R.S. 2000

Carloni-Franceschetti

  • Black Icon Vimeo
  • Black Instagram Icon