ondabruna3.jpg

Onda bruna, 2021. Courtesy LUGOCONTEMPORANEA




ONDA BRUNA
Installation, cinema screen, turntable, vinyl record, empty chair - 2021

“Così sen vanno su per l’onda bruna,
e avanti che sien di là discese,
anche di qua nuova schiera s’auna.”
Dante, Inferno, III Canto

Nel territorio che ospita la tomba di Dante, nel settecentenario della sua morte, Carloni e Franceschetti propongono una riflessione sulla distanza che separa la lingua madre poetica dall’odierna lingua italiana impoverita e umiliata, nella tragica similitudine tra i versi danteschi e l’attuale storia mediterranea.

 

Onda bruna fa parte del ciclo di opere ESSO: SHADOWS OOZING GOLD con il quale Carloni-Franceschetti hanno vinto la X Edizione di Italian Council, un bando della Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura, nato per la promozione dell’arte contemporanea italiana all’estero.

ESSO: SHADOWS OOZING GOLD è sostenuto da ICA (Zagabria), Trieste Contemporaea (Trieste), HAR (Parigi), Fondazione Pesaro Nuovo Cinema onlus (Pesaro), IUAV (Venezia), Usmaradio (RSM), Adriatico Book Club (Venezia), Gasparelli Arte Contemporanea (Fano).



In the territory that hosts Dante's tomb, on the 700th anniversary of his death, Carloni and Franceschetti propose a reflection on the distance that separates the poetic mother tongue from today's impoverished and humiliated Italian language, in the tragic similarity between Dante's verses and current history Mediterranean.

Onda bruna is part of the cycle of works ESSO: SHADOWS OOZING GOLD with which Carloni-Franceschetti won the 10th Edition of Italian Council, a call from the Directorate General for Contemporary Creativity of the Ministry of Culture created to promote Italian contemporary art abroad.

ESSO: SHADOWS OOZING GOLD is supported by ICA (Zagreb), Trieste Contemporanea (Trieste), HAR (Paris), Fondazione Pesaro Nuovo Cinema onlus (Pesaro), IUAV (Venice), Usmaradio (RSM), Adriatico Book Club (Venice), and Gasparelli Arte Contemporanea (Fano).

ondabruna1.jpg
ondabruna4.jpg